Aller au contenu
Dettaglio di una cartografia storica azzurra su un mappamondo.
VALEURS

Les valeurs de Zoffoli

L’histoire de la marque Zoffoli et la variété de sa gamme de produits témoignent de l’engagement et du sérieux de l’entreprise à préserver savamment les traditions artisanales, en misant sur une production toujours attentive au style et au soin des détails.

Lavorazione della cartografia e dettaglio di un'antica stampa geografica.
nos valeurs

Un soin infini apporté aux détails

Nous les avons vus dans de nombreux films hollywoodiens, tout comme nous avons pu les admirer dans de nombreux salons raffinés de notre péninsule.

Élégants et distingués comme peu d'autres éléments de mobilier, les mappemondes-bars ont été inventés par Italo Zoffoli à la fin des années cinquante. Nous parlons donc d'un produit unique qui, bien que non breveté, distingue depuis toujours la créativité et le style de cette marque historique et très connue.

Applicazione manuale dei fusi cartografici sulla sfera di un mappamondo.

La main experte de l'artisan

Les mappemondes Zoffoli sont réalisées à partir de matières premières précieuses et soigneusement sélectionnées, afin de garantir un produit fini de très haute qualité.

Disposer d'excellents matériaux ne suffit certes pas pour produire quotidiennement des objets exclusifs comme ceux-ci : le véritable point fort de Zoffoli réside dans l'artisanat, et donc dans le travail minutieux d'artisans experts.

Mappamondo bar Zoffoli chiuso in un interno con cornice architettonica.

Authentiquement fabriqué en Italie

On peut affirmer sans aucune hésitation que chaque objet signé Zoffoli est le fruit du plus authentique Made in Italy : tous les composants sont en effet conçus, dessinés, assemblés et produits en Italie, avec le même esprit authentique avec lequel, en 1949, le fondateur de l'entreprise a mis en marche son tour essentiel pour donner forme aux premiers objets en bois.

La maîtrise du travail artisanal qui, en 1963, a valu à Italo Zoffoli le prestigieux prix « Il tornio d’oro » (Le tour d’or), suivi de nombreuses autres reconnaissances au fil du temps, ne s'est donc pas perdue ; au contraire, elle demeure aujourd'hui encore un élément central à chaque étape de la vie des produits Zoffoli.

Dettaglio di un mappamondo bar Zoffoli con cartografia classica e sostegni in legno.

Savoirs ancestraux, pour des mappemondes pleines de charme

« Il y a sur notre territoire des artisans qui, au fil du temps, deviennent synonymes de ce qu'ils produisent. Hommes compétents et patients qui acquièrent l'expérience de leurs pères et, à leur tour, la transmettent enrichie à leurs propres enfants.

Se transmettent ainsi, de génération en génération, des suggestions et des mémoires, des savoirs ancestraux, qui servent à rendre nos produits toujours authentiques et riches de charme. »